城崎温泉でどこに泊まる?駅前・外湯近く・奥の湯側の違いと宿の選び方